Dlaczego w Twoim komputerze siedzi „małpa”? 🐒 Historia znaku @

[ciekawostka title=”Ślimak czy Małpa?” icon=”🐒”] Znak @ to wcale nie małpa! Włosi widzą w nim ślimaka, Czesi rybę (rolmopsa), a Węgrzy robaka. Informatyk Ray Tomlinson wybrał ten znak w 1971 roku tylko dlatego, że… był rzadko używany i nikt nie miał go w swoim imieniu. [/ciekawostka]

Wysyłasz e-maila do kolegi, wpisujesz jego adres i… nagle pojawia się ona. „Małpa”. Zastanawiałeś się kiedyś, co to zwierzę robi między Twoim imieniem a nazwą poczty? Przecież to nie jest wizyta w ZOO!

Cofnijmy się o 500 lat.

Kupiecki skrót Znak @ wcale nie powstał dla komputerów. Wymyślili go średniowieczni mnisi i kupcy, żeby pisać szybciej. Zamiast pisać długie łacińskie słowo ad (co oznaczało „do” lub „po cenie”), machnęli szybki zawijas. Przez wieki @ znaczyło po prostu „w cenie…”. Na przykład: „10 jabłek @ 2 grosze”.

Zwierzęcy galimatias Kiedy w 1971 roku inżynier Ray Tomlinson wysyłał pierwszego e-maila w historii, szukał na klawiaturze znaku, którego nikt nie używa w nazwach własnych, żeby oddzielić imię od nazwy komputera. Padło na zapomnianą @.

Ale dlaczego w Polsce mówimy na to „małpa”? Bo Polakom ten kształt skojarzył się z… małpą wiszącą na gałęzi i trzymającą się ogonem!

Co ciekawe, w innych krajach widzą tam zupełnie co innego:

• Włosi i Francuzi: widzą ślimaka 🐌.
• Czesi: widzą rolmopsa (marynowanego śledzia) 🐟.
• Duńczycy: widzą trąbę słonia 🐘.
• Węgrzy: widzą… robaka 🐛!

Zadanie językowe: Weź kartkę i spróbuj wymyślić własną nazwę dla znaku @. Co Ci przypomina ten kształt? Może zwiniętego węża? A może cynamonową bułeczkę? Spytaj rodziców, co oni tam widzą!